        ______         _   _____    _____ ______      
       /   __/  ___   | | /     \  /  ___/   __/      
       \___  \ \__ \__| |/   |   \/  ___/\___  \      
      /       \/ . / .  |    |    \     /       \     
      \_______/\___\____|____|____/____/\_______/     
                          ______                      
                      __ /      \                     
         |        ___|  \\__  __/_ __       |         
        -+-      / __|   \ /  \/  |  \     -+-        
         |      /    |    \    \  |  /      |         
                \____|____/____/\   /                 
                  -Fraka-       /__/                  
                                                      
                                                      
               http://www.sadnescity.it               
                                                      
                       Presenta:                      
                                                      
======================================================
                    Parasite Eve                      
                                                      
                  -Italiano- v0.90                    
              by Mickey, _Ombra_ & Chop               
                     19-03-2004                       
======================================================

------------------------------------------------------
0 - INDICE                                            
------------------------------------------------------
                                                      
1 - Introduzione                                      
2 - Come applicare la patch                           
3 - Progressi                                         
4 - Da fare                                           
5 - Il gruppo SadNES cITy                             
6 - Ringraziamenti                                    
7 - Disclaimer                                        

------------------------------------------------------
1 - INTRODUZIONE                                      
------------------------------------------------------
                                                      
Cos'è Parasite Eve?  In breve potrebbe dirsi la storia
di una poliziotta di nome Aya Brea, che lavora nel 17°
distretto della polizia di New York. Sua madre è morta
in un  incidente quando  lei era  bambina  e questo ha
segnato la sua infanzia.  Il gioco inizia a Natale nel
1997 dove Aya assiste ad un'opera alla Carnegie Hall. 
Incredibilmente  la  primadonna   non  solo  canta  ma
distrugge con le  fiamme l'intera  audience con i suoi
poteri demoniaci!  Il suo nome è Eva,  e si scopre che
ha il potere di manipolare i mitocondri...            
Comincia  così  la  caccia  ad Eva  che porterà  Aya a
scoprire se stessa ed il suo passato.                 
Ecco   un'altra  chicca   targata   SadNES   cITy,  la
traduzione di  un altro dei piccoli  capolavori Square
mai arrivato  in versione  PAL.  La trame del  gioco è
veramente ben sviluppata e  per l'epoca è stato un dei
gioiellini usciti per PSX. Da giocare assolutamente!  

------------------------------------------------------
2 - COME APPLICARE LA PATCH                           
------------------------------------------------------
                                                      
Passo per passo:                                      
                                                      
- Creare un immagine  del CD1 e una del CD2 in formato
  BIN/CUE con programmi  come il CDRWin e salvatele in
  una cartella temporanea ;                           
                                                      
- Estrarre il  contenuto del  file  ZIP  nella  stessa
  cartella  dove avete  salvato le immagini  che avete
  appena creato ;                                     
                                                      
- Usate  il  programma   PPF-o-Matic  3   incluso  per
  applicare le patch nel seguente modo :              
                                                      
  1) In 'ISO  File' cliccate sul dischetto  a destra e
     scegliete  l'immagine  del CD1  che avete  appena
     creato (con estensione .BIN) ;                   
                                                      
  2) In 'Patch' cliccate  sul  dischetto  a  destra  e
     scegliete la patch (itpch_pe_v090.ppf) ;         
                                                      
  3) Cliccate su 'Apply' ;                            
                                                      
  4) Ripetete il processo per il secondo CD.          
                                                      
- Masterizzate  i  due  CD  con  il  vostro  programma
  preferito oppure usate un emulatore ;               
                                                      
- Divertitevi ;).                                     

------------------------------------------------------
3 - PROGRESSI                                         
------------------------------------------------------
                                                      
Versione 0.90                                         
                                                      
- Tradotti tutti  gli script del  gioco,  riformattati
  e testati ;                                         
                                                      
- Tradotte le descrizioni  dei menu, delle armi, degli
  effetti, parte delle  armi, armature, oggetti e gran
  parte del menu ;                                    
                                                      
- Modificata la grafica  di introduzione tanto per far
  vedere chi ha fatto la patch :) ;                   
                                                      
- Modificata la grafica del menu principale ;         

------------------------------------------------------
4 - DA FARE                                           
------------------------------------------------------
                                                      
- Modificare 2 o 3 scritte che sono rimaste in inglese
  per colpa del poco spazio ;                         
                                                      
- Traduzione dei credits del gioco ;                  
                                                      
- Modifica della grafica  restante (menu, luoghi nella
  mappa, testi in battaglia, scritta finale) ;        
                                                      
COSE CHE FORSE NON VERRANNO MAI FATTE:                
                                                      
- Traduzione dei tutorials. Purtroppo usano un formato
  molto difficile da modificare ma stiamo cercando una
  soluzione.  Nell' eventualità  sarà  rilasciata  una
  nuova patch ;                                       
                                                      
- Sottotiolazione  dei  filmati.  Non  è  fondamentale
  visto che  questo gioco non contiene  parlato, ma se
  riusciamo a  modificare i  tutorial non  vedo perchè
  non si possa sottotitolare anche i filmati ;) .     

------------------------------------------------------
5 - IL GRUPPO                                         
------------------------------------------------------
                                                      
SadNES cITy e' composto da:                           
                                                      
mickey            <mickey@sadnescity.it>              
Duke              <duke@sadnescity.it>                
_Ombra_	          <ombra@sadnescity.it>               
xxcentury         <xxcentury@hotmail.com>             
Chop              <chop_@libero.it>                   
mog tom           <mog_tom@yahoo.com>                 
Mat               <mattia.d.r@libero.it>              

------------------------------------------------------
6 - RINGRAZIAMENTI                                    
------------------------------------------------------
                                                      
_Ombra_:                                              
 Pixel prima di tutti per  sopportarmi ed essere stato
 di  grande  supporto  al  progetto;  Square  per aver
 sviluppato questo  grande gioco che mi ha riempito di
 emozioni nel  lontano 1998  quando lo  giocai per  la
 prima  volta;  Mickey per  avermi sopportato  a causa
 dei 10000  cambiamenti che ho fatto  allo script e il
 poco tempo che avevo per fare il tutto;  Tutti quelli
 che giocheranno la patch.                            
                                                      
mickey:                                               
 _Ombra_, perché nonostante sia un gran rompiballe, mi
 continua a  "spronare" a  fare le traduzioni  (con il
 prossimo  progetto  ci divertiremo  xD);  Coloro  che
 giocheranno e apprezzeranno la patch.                
                                                      
Chop:                                                 
 _Ombra_ e mickey per  tutto l'impegno e  la  passione
 che hanno  messo in  questo progetto, e perchè è solo
 grazie a loro che è  stato  possibile  arrivare  alla
 pubblicazione di questa patch;  Tutti  quelli  che ci
 supportano e che apprezzano il nostro lavoro.        

------------------------------------------------------
7 - DISCLAIMER                                        
------------------------------------------------------
                                                      
Questa patch deve essere  usata solo per scopi LEGALI!
Usa questa patch a tuo rischo e pericolo :).          
                                                      
                                                      
Parasite Eve ed i relativi nomi sono marchi registrati
dei  relativi  proprietari.  Il gioco  Parasite Eve  è
© 1997 Square.                                        
                                                      
mickey            <mickey@sadnescity.it>              
_Ombra_	          <ombra@sadnescity.it>               
Chop              <chop_@libero.it>                   